Haciendo firmar documentos a los refugiados en los que aceptan ser arrestados
Mientras ACNUR (ONU) se llena la boca de palabras humanitarias intentando hacer ver su posición contraria al pacto de la UE en esta crisis de refugiados, hay cantidad de hechos que dicen todo lo contrario. En este caso ya ni hablaré de cuando los voluntarios han ido a pedir mantas a ACNUR para darles a los refugiados en pleno frío helado de enero y se las han negado pese a haber cientos de ellas a pocos metros alegando que “el jefe no quiere que las demos”, o de cuando se le solicita una tienda para una familia de refugiados y la entregan pero responden que ellos no están para armarlas y los voluntarios, sin hoja de referencia ni nada, están 3 horas para hacerlo sin ninguna experiencia en cómo hacerlo bien, o de cuando ACNUR miraba (y mira) hacia otro lado sabiendo que FRONTEX gestionaba (y gestiona) expulsiones masivas pese a que están prohibidas por lo cual las hacen gestionando a cada persona por separado pero deportándolos en vuelos masivos. No, en este caso es algo MUCHO más grave y de lo que no hay nada publicado que yo sepa porque sería un verdadero escándalo, además de la ignominia que poco importa a la ONU y sus “satélites”.
En las 2 fotos que están hechas (hace una semana) al lado de un contenedor a plena luz del día, el empleado de ACNUR ayuda a las familias a recoger todo para subirlos al autobús. Cuando les preguntan a cuál de los campamentos irán (para informar a otros refugiados de su situación) les responden que no lo saben. Al llegar a esos campamentos se les hace firmar estas declaraciones de CONSENTIMIENTO DE ARRESTO.
En las fotos tomadas de noche (hechas hace 15 días), más de lo mismo. Subidos a los buses sin informarles a dónde serán conducidos, ni que será en condición de “arrestados”. Eso lo sabrán al llegar a los campos de refugiados, que como suele suceder en los campos de ACNUR, son peores que cualquier prisión europea. La violencia, el tráfico de drogas, la prostitución, campan a sus anchas en tanto no fastidien a las autoridades.
***************************************************************
(Aquí la traducción del documento de aceptación del arresto, solo en inglés, idioma que la mayoría de los refugiados no entiende, ni se les traduce).
República Helénica
Policía Helénica
Hoja de Información (para detenidos)
1- Usted ha sido legalmente arrestado, como le ha sido informado en el momento de su arresto. Esto ha sido confirmado al momento de su arribo a esta Estación de Policía. Actualmente usted está siendo retenido legalmente y temporariamente, hasta ser cumplimentados los procedimientos relevantes de acuerdo con la Ley. Usted deberá comportarse de manera tranquila y deberá proveer la información necesaria cuando le sea requerida.
2- El oficial autorizado para su detención es ….. … … que está obligado a explicarle sus derechos.
3- Usted tiene derecho a:
– Solicitar una clara y completa explicación de sus derechos
– Contactar a su abogado
– Informar a sus familiares de su arresto. Si es extranjero, las autoridades policiales informarán a sus autoridades consulares.
4- Se le informa que las autoridades policiales están obligadas a conducirlo a las autoridades procesales (para ser procesado) en un máximo de 24 hs. después de su arresto. Ese período podría ser extendido en caso de ser absolutamente necesario para su traslado, en el caso de que usted hubiera sido arrestado fuera de la jurisdicción de las Autoridades Procesales.
5- Como usted está a punto de ser examinado como acusado, debe saber lo siguiente:
– Durante su examinación, un segundo oficial interrogador estará presente, o, en caso de su ausencia, un máximo de dos testigos lo estarán. Se le informará de sus nombres.
– Si usted no habla o no entiende lo suficiente la lengua griega, las autoridades policiales se asegurará de citar un traductor para que le asista.
*********************************************
Creo que no es necesario que os comente nada de lo que dice este documento (la segunda parte es similar), pero queda claro que habiendo firmado esto, el firmante está absolutamente entregado y a disposición de las autoridades procesales (para ser procesado si les diera la gana inventarse cualquier cuento a las mismas autoridades). Y esto lo da a firmar ACNUR.
Autor: Marcello Scotti
Visto y documentado por: Maica Torres
