Noticia de la Semana Noticias — 05 diciembre 2017 — IMPRIMIR
Ante las elecciones en Cataluña. Por la autogestión de la sociedad

Muro

Ante las elecciones en Cataluña

Ante la tensión que estamos viviendo en nuestro país por la crisis que ha generado el proceso independentista catalán, y ante las próximas elecciones convocadas en Cataluña, queremos manifestar:

  1. El partido SAIn nació para defender el principio básico de convivencia: la solidaridad. En una sociedad globalizada e interrelacionada, cualquier separación decidida unilateralmente nos afecta a todos, y todos tenemos el derecho y el deber de manifestarnos abiertamente sobre lo que ocurre en Cataluña.
    Pese a la manipulación de la opinión pública, las movilizaciones de masas, una caricatura de referéndum o las fraudulentas declaraciones de independencia sin valor jurídico, no podemos pasar por alto que tras esto se esconde una de la ideologías más reaccionarias: el nacionalismo.
  2. La prosperidad de Cataluña ha sido posible gracias al trabajo de multitud de inmigrantes de otras regiones, de España y de otros países, lo cual ha supuesto un empobrecimiento de estas regiones, permitido y silenciado por sus gobernantes (que no han defendido a los pobres).
  3. El nacionalismo catalán arraiga en la búsqueda de privilegios fiscales de una élite señorial que ha encontrado el aplauso de una falsa izquierda, que se ha dejado usar en favor de los poderosos frente al Pueblo, y ha dejado a los empobrecidos y explotados sin defensa.
    Los que prometen vivir como en Suiza han promovido la cultura del egoísmo corporativo, que extiende la mentira de que los demás son un lastre para lograr mayor bienestar y mantener así su estatus de privilegio.
  4. La Generalitat de Cataluña se ha convertido en una burocracia sin control, con los sueldos más altos de España, blindajes, pensiones y otros privilegios inmorales para sus altos cargos. Han usado el erario público para fabricar, mediante subvenciones, un conflicto social, y crear un estado de opinión favorable a la ruptura, con datos y escenarios irreales que han movilizado a buena parte de la población contra un enemigo exterior que no existe. Los mismos que hablan del Estado opresor son los primeros que viven del Estado, son Estado, y quieren crear uno nuevo, más a su medida.
  5. Cataluña se ha apuntado a un carro traído por la crisis, que ha propiciado la radicalización de los discursos reaccionarios e identitarios, y que los insolidarios han aprovechado para fabricar discursos excluyentes. Es un ideario político que avanza en muchos lugares de Europa y Estados Unidos, y que el independentismo ha impulsado en España con fuerza, lanzando consignas reaccionarias y supremacistas.
  6. La autogestión, la solidaridad, del pueblo es incompatible con la creación de micro estados. En el siglo XXI hablar de conseguir el autogobierno creando nuevas fronteras es un mito. Prometer una independencia que no es posible es una gravísima irresponsabilidad. La Cataluña de la que habla el independentismo no ha existido ni puede existir. Un mundo oprimido por los grandes conglomerados transnacionales, que actúan al margen de la ley y de los Estados, o con su complicidad, necesita de la reacción de los pueblos hacia la creación de espacios solidarios sin fronteras y cooperadores, capaces de dar respuesta a la estrategia multinacional.
  7. Apostamos por una salida socialista y solidaria a la crisis. No podemos tolerar la traición de que organizaciones con siglas obreras se hayan mimetizado con la ideología nacionalista. Los señoritos les traicionarán, y trabajadores e inmigrantes volverán a ser víctimas del discurso identitario. Los partidos y organizaciones de la izquierda oficial se han escudado en un discurso buenista, rayano en el ridículo, de los “independentistas sin fronteras”.
  8. El SAIn se compromete por la apuesta solidaria, por recuperar lo mejor de Cataluña, su tradición luchadora y autogestionaria. La independencia es una ilusión insolidaria pues no podemos vivir olvidando las consecuencias y los deberes de la vida en común. Los chantajes de los ricos siempre han sido fuente de opresión para los pueblos oprimidos.
    No es tan fácil romper un país, pero no nos conformamos con que no se rompa. Hemos de empujar a curar la fractura social que ha generado este proceso. Tenemos que aprovechar el momento para impulsar la solidaridad. No nos negamos a una reforma de la Constitución que sea buena para el Bien Común, pero no aceptamos un cambio que sirva para contentar a unos pocos y darnos un respiro unos pocos años. Muchos gobernantes han prometido en nuestro país falsas libertades y derechos, y otros narcotizan al pueblo con cifras de gestión económica; otros hacen equilibrios para decir una cosa u otra según el auditorio que tengan delante. Nosotros somos de la convicción de que la autogestión no se logra con fronteras, eslóganes y propaganda, sino con la promoción integral y colectiva del pueblo que lo haga capaz de vertebrar su vida colectiva sin burocracias ni centros de poder descontrolados que le manipulen.

¡El Mundo será autogestionario o no será!
George Gurtvitch

PER L’AUTOGESTIÓ DE LA SOCIETAT

Davant la tensió que estem vivint al nostre país per la crisi que ha generat el procés independentista català, i davant les pròximes eleccions convocades a Catalunya,  volem manifestar:

  1. El partit SAIn  va néixer per defensar el principi bàsic de convivencia: la solidaritat. En una societat globalitzada i interrelacionada , qualsevol separació decidida unilateralment ens afecta a tots, i tots tenim el dret de manifestar-nos obertament sobre el que està passant a Catalunya. Malgrat la manipulació de l’opinió pública, les mobilitzacions de masses, una caricatura de referéndum o les fraudulentes declaracions d’independència sense valor jurídic, no podem passar per alt que darrera de tot s’amaga una de les ideologies més reaccionàries: el nacionalisme.
  2. La prosperitat de Catalunya ha estat possible gràcies al treball de multitut d’immigrants d’altres regions, d’Espanya i d’altres països, la qual cosa ha suposat un empobriment d’aquestes regions, permès i silenciat pels seus governants  (que no han defensat als pobres).
  3. Ell nacionalisme català  radica  en la búsqueda de privilegis fiscals d’una elit  que ha trobat suport en una falsa Esquerra, que s’ha deixat utilitzar  a favor dels poderesos  per sobre del  Poble, i ha deixat als empobrits i explotats sense defensa.
  4. La Generalitat de Catalunya s’ha convertit en una burocràcia sense control, amb  els salaris més alts d’Espanya, blindatges, pensions i altres privilegis immorals per als seus alts càrrecs. Han utilitzat  l’erari públic per a fabricar, mitjançant subvencions, un conflicte social, i crear un estat d’opinió favorable a la ruptura, amb dades i escenaris irreals que han mobilitzat a bona part de la població contra un enemic  exterior que no existeix.  Els mateixos que parlen de l’Estat opressor són els primers que viuen del Estat, són Estat,  i desitgem crear-ne un de nou, un  més  encara a la seva mida.
  5. Catalunyas’ha  afegit a les files d’un engranatge portat per la crisi, que ha propiciat la radicalització dels discursos reaccionaris i identitaris, i que els insolidaris han aprofitat per fabricar discursos excloents. És un ideari polític que avança  en molts llocs d’Europa i Estats Units, i que l’independentisme ha impulsat a Espanya amb força,  llançant consignes reaccionàries i supremacistes
  6.  L’autogestió, la solidaritat del poble és incompatible amb la creació de micro-estats.  Al segle XXI parlar d’aconseguir l’autogovern creant noves fronteres és un mite. Prometre una independència que no és possible  és una gravíssima irresponsabilitat. La Catalunya de la qual parla l’independentisme no ha existit ni pot existir. Un món oprimit pels grans conglomerats transnacionals, que actuen al marge de la llei i dels Estats, o amb la seva complicitat, necessita de la reacció dels pobles cap a la creació d’espais solidaris sense fronteres i cooperadors, capaços de donar resposta a l’estratègia multinacional
  7.  Apostem per una sortida socialista i solidària a la crisi. No podem tolerar la traició de les organitzacions amb sigles obreres , que s’han  mimetitzat amb la ideología nacionalista. La burgesia  els traicionarà, i  els  treballadors i  immigrants tornaran a ser víctimes del discurs identitari. Els partits i organitzacions de l’esquerra oficial s’han  afegit al discurs “bonista” dels “independentistes sense fronteres”
  8.   El SAIn es compromet per l’aposta solidària, per recuperar  el millor de Catalunya: la seva tradició lluitadora i autogestionària. La independència és una il.lusió insolidària, doncs no podem viure oblidant les conseqüències i els deures de la vida en comú. Els xantatges dels més enriquits sempre han estat  font d’opressió per als pobles oprimits. No és tan fàcil trencar un país, però  no ens conformem en  que no es trenqui.  Hem d’empènyer per curar la fractura social que ha generat aquest procés. Hem d’aprofitar el moment  per impulsar la solidaritat. No ens neguem a una reforma de la Constitució que sigui  millor per al Bé Comú,  però no acceptem un canvi que serveixi únicament per satisfer  a uns pocs i així recuperar la tranquil.litat uns quants  anys. Molts governants han promès al nostre país falses  llibertats i drets, i altres narcotitzen al poble amb xifres de gestió económica; altres fan equilibris per a dir una cosa o una altra segons  l’auditori que tinguin al davant. Nosaltres som de la convicció que l’autogestió no s’aconsegueix amb  fronteres, eslògans i propaganda, sinó amb una promoció integral i col.lectiva del poble que el faci capaç de vertebrar la seva vida col.lectiva sense burocràcies ni centres de poder descontrolats que el manipulin.

 

¡El Món serà autogestionari o no será! George Gurtvitch


For the self-management of society

Due to the tension we are living in our country as a result to the crisis generated by the Catalonian independentist process, and close to the next elections in Catalonia, we would like to manifest that:

  1. The SAIn party was born to defend the basic principle of communal living: solidarity. In a globalised and interconnected society, every separation decided in a unilateral way affects us all, so we all have the right and the duty of showing our opinion about what is happening in Catalonia openly.
    Despite the manipulation of the public opinion, the mass mobilizations, a pretended referendum or the fraud of the declarations of independence without any legal value, we cannot ignore that behind this all lies one of the most reactionary ideologies: nationalism.
  2. The prosperity of Catalonia has been possible because of the work of a multitude of immigrants coming from other regions of Spain and from other countries, whose exodus has inevitably provoked an impoverishment of theirhome areas. This has been allowed and silenced by the rulers, who have not defended the poor.
  3. Catalan nationalism is rooted in the search of fiscal privileges done by a stately elite who has found the support of a false left wing, which has accepted being used in favour of the powerful against the people, and have left the impoverished and exploited people helpless.
    In order to maintain their status, those who have promised the wealth of Switzerland for Cataloniahave promoted a culture of corporative selfishness by spreading the lie of considering the others as an encumbrance that keeps oneself from reaching a higher welfare.
  4. The ‘Generalitat’ of Catalonia has turned into an uncontrolled bureaucracy, holding the highest wages of Spain, several redundancy payments, pensions and other immoral privileges for their top posts. They have used the public funds to forge, by means of subsides, a social conflict, and create a state of opinion favourable to the split, using unreal figures and scenarios that have mobilised an important part of the population against an external enemy who does not exist. Those who speak about an oppressor State in fact live by the State, are part of the State and want to create a new State which suits them better.
  5. Catalonianrulers have joined a campaign grown in the middle of the crisis. There is a radicalisation of reactionary discourses about identity, used by the enemies of solidarity to build a culture of exclusion. This is a political ideology that advances in many places in Europe and the USA, and that has been strongly promoted by the regional independentists in Spain, spreading supremacist and reactionary slogans.
  6. The self-management of the people and true solidarity are incompatible with the creation of microstates. In the 21st century, speaking about achieving self-government by means of creating new borders is a myth. Promising an impossible independence is a terribly serious irresponsibility.
    That Catalonia of which the independentists speak about has never existed and cannot exist.A world oppressed by the big transnational holdings, which act on the fringes of the law, behind the states’ back or with their complicity, needs the people to react and move forward to the creation of solidarity spaces without any borders, and needs also the promotion of co-operators, capable of facing the multinational strategy.
  7. We bet on a socialist and solidarity solutionto this crisis. We cannot tolerate the treason of those workers’ organizations camouflage dunder the nacionalist ideology. The official left wing parties and organizations have used the statements of good intentions told by the ‘independentists without frontiers’ as an excuse, almost ridiculous, to their support. But the rich kids will betray them, and the immigrant workers will become again victims of the identity discourse.
  8. The SAIn party commits on the solidarity response, betting on recovering the best from Catalonia: its tradition of solidarity struggle. The independence is a selfish illusion, as we cannot live on while forgetting the duties and consequences of the life in common. The blackmails of the rich have always been a source of oppression for the impoverished peoples.
    It is not that easy to break a country, but we cannot get along with the idea of it being just unbroken. We have to encourage the healing of the social fracture generated by this process. We have to take advantage of this moment to push solidarity.
    We do not refuse reforming the Constitution in a way that it would be good for the Common Good, but we do not accept a change in order to make some people happy and give us all a break for a couple of years.
    Plenty of rulers have promised false freedoms and rights in our country. Others narcotise the people with figures of their economic management. Finally, there are others who say one thing or the opposite depending on the audience. But we are truly convinced that self-management will not come along with borders, slogans and propaganda, but with the integral and collective promotion of the people; those people who will became able to structure their collective lives far away from bureaucracies and uncontrolled power centres that manipulate them.

“The world will be self-managed or it will not be such world!”– Georges Gurtvitch

Artículos relacionados

Compartir

Sobre el autor

invitado

(0) Comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>